1 00:00:50,520 --> 00:00:54,399 ¿Qué? - Serás liberado en una semana. 2 00:00:54,400 --> 00:00:57,680 Cuéntame ya cómo manejaste a Pellegrini hace cuatro años. 3 00:00:59,840 --> 00:01:04,160 ¿Cuántas veces hay que decir esto? No hice nada. 4 00:01:08,800 --> 00:01:10,799 {\an8}HACE CUATRO AÑOS 5 00:01:10,800 --> 00:01:12,320 {\an8}Date prisa. 6 00:01:23,160 --> 00:01:24,920 Luego rápidamente. 7 00:01:30,440 --> 00:01:31,840 Acelera. 8 00:01:37,200 --> 00:01:40,599 Argentina, como debe ser. - Perfecto. 9 00:01:40,600 --> 00:01:44,600 Ningún tratado de extradición con Francia. Llegó en 13 horas. 10 00:01:45,640 --> 00:01:48,040 Te extrañaremos, cariño. 11 00:01:52,640 --> 00:01:55,320 Dos. Larga vida a la libertad. 12 00:01:56,480 --> 00:02:00,160 Supongamos por un momento, que me escapé con Pellegrini. 13 00:02:01,600 --> 00:02:02,920 ¿Por qué habría regresado? 14 00:02:03,960 --> 00:02:05,959 Dicen que estás tramando algo. 15 00:02:05,960 --> 00:02:09,720 Evitas problemas, pero tienes un plan. 16 00:02:12,520 --> 00:02:14,240 Ves demasiadas películas. 17 00:02:35,200 --> 00:02:38,200 {\an8}¿Qué pasa? - Bien. ¿Supongo que para ti también? 18 00:02:39,640 --> 00:02:42,159 {\an8}¿Qué hay de nuevo? - Lo mismo de siempre. 19 00:02:42,160 --> 00:02:43,920 {\an8}Sin ti, mi trabajo es fácil. 20 00:02:45,080 --> 00:02:47,120 {\an8}Saldré de aquí pronto. 21 00:02:47,960 --> 00:02:50,040 {\an8}¿Cómo es eso? - Lunes. 22 00:02:51,480 --> 00:02:56,399 {\an8}El pastel se acortó por buen comportamiento. - Excelente. 23 00:02:56,400 --> 00:02:59,399 {\an8}¿Por qué no me lo dijiste? - Quería sorprender. 24 00:02:59,400 --> 00:03:03,080 Esta es una agradable sorpresa. ¿Qué vas a hacer? 25 00:03:04,440 --> 00:03:07,760 Para cuidar de mi hijo. Construye una relación con él. 26 00:03:08,760 --> 00:03:11,160 Por fin intento ser un padre normal. 27 00:03:12,600 --> 00:03:13,720 Así es. 28 00:03:16,040 --> 00:03:18,240 ¿De verdad vas a dejar lo de Lupin? 29 00:03:19,200 --> 00:03:21,960 El caso de Lupin ha terminado. 30 00:03:35,800 --> 00:03:37,799 No. - ¿Raúl? 31 00:03:37,800 --> 00:03:43,679 Mamá, dije que no. No puedes entrar si digo que no. 32 00:03:43,680 --> 00:03:46,000 ¿Qué estás haciendo? ¿No estás en el trabajo? 33 00:03:49,720 --> 00:03:51,080 No. 34 00:03:52,560 --> 00:03:53,720 ¿Por qué no lo haces? 35 00:03:56,240 --> 00:03:58,799 Tomé los lopars. - ¿Qué pasó? 36 00:03:58,800 --> 00:04:03,199 No me gustó la forma de hablar del jefe. - Y yo no soy tuyo. 37 00:04:03,200 --> 00:04:04,720 Lo siento. 38 00:04:06,400 --> 00:04:09,320 El padre está a punto de ser liberado. y partimos hacia Dakar. 39 00:04:11,400 --> 00:04:15,400 Lo habría dejado de todos modos. - Organicemos una fiesta para tu padre. 40 00:04:16,000 --> 00:04:17,440 ¿En honor a la noticia? 41 00:04:18,920 --> 00:04:20,440 Tengo que decírselo. 42 00:04:22,240 --> 00:04:26,080 JAJAJA. ¿Puedo continuar mi entrenamiento ahora? 43 00:04:33,520 --> 00:04:37,720 ¿Está listo el catálogo? - Casi. 44 00:04:45,680 --> 00:04:49,520 Es celoso. - Sí, se acostumbrará a esto. 45 00:04:52,800 --> 00:04:55,279 {\an8}ESTACIÓN DE SAINT-LAZARE 46 00:04:55,280 --> 00:04:58,959 Lo siento. Ceder el paso. 47 00:04:58,960 --> 00:05:01,039 El tren llega tarde. - ¿En realidad? 48 00:05:01,040 --> 00:05:03,080 El entrenamiento será agradable. 49 00:05:03,880 --> 00:05:06,200 Traje una barra de pan. - Gracias. 50 00:05:07,440 --> 00:05:08,720 Tu billete. 51 00:05:15,880 --> 00:05:17,040 ¿Qué demonios? 52 00:05:25,240 --> 00:05:26,800 Oh, mierda. Violación de datos. 53 00:05:30,120 --> 00:05:31,839 Hola a todos. Aquí Lupin. 54 00:05:31,840 --> 00:05:35,600 ¿Te lo perdiste? Mantuve un perfil bajo durante cuatro años. 55 00:05:36,520 --> 00:05:39,680 ¿Pensaste que me rendiría? Incorrecto. 56 00:05:40,440 --> 00:05:42,920 Estoy de vuelta con una agradable sorpresa. 57 00:05:43,760 --> 00:05:46,559 Sé que te interesaste de inmediato. 58 00:05:46,560 --> 00:05:50,759 Hoy estoy escapando de la prisión robar dos museos - 59 00:05:50,760 --> 00:05:53,199 en dos ciudades diferentes. 60 00:05:53,200 --> 00:05:55,599 ¿Crees que es imposible? 61 00:05:55,600 --> 00:05:57,959 Nada es imposible para Lupin. 62 00:05:57,960 --> 00:06:02,079 Así es como funciona. Del Museo del Pequeño Palacio de Aviñón - 63 00:06:02,080 --> 00:06:05,039 toma la pintura Robo de joyas de Garde-Meuble. 64 00:06:05,040 --> 00:06:08,839 Al mismo tiempo Del Museo de Historia Natural de París - 65 00:06:08,840 --> 00:06:11,400 el gran zafiro de Luis XIV. 66 00:06:12,200 --> 00:06:17,679 Valor, estilo e ingenio. Por eso soy conocido. 67 00:06:17,680 --> 00:06:19,359 Oh, sí, lo había olvidado. 68 00:06:19,360 --> 00:06:22,559 Realizo mi atraco imposible exactamente a las 20. 69 00:06:22,560 --> 00:06:26,240 Ahora son exactamente 60 minutos. 70 00:06:37,520 --> 00:06:39,399 Gracias. - ¿Bien? 71 00:06:39,400 --> 00:06:44,239 El video se vio por todas partes. en París e Isla de Francia. Oh, mierda. 72 00:06:44,240 --> 00:06:47,599 El señor ladrón ha golpeado violentamente. 73 00:06:47,600 --> 00:06:50,560 El ciberataque fue El más grande de la historia de Francia. 74 00:06:51,160 --> 00:06:56,439 El Ministerio del Interior ha creado un grupo de crisis y califica el incidente como sin precedentes. 75 00:06:56,440 --> 00:06:57,759 ¡Raúl! ¿Estás ahí? 76 00:06:57,760 --> 00:07:01,199 Nuestra reportera Marie-Ange... - ¿Cómo estás? 77 00:07:01,200 --> 00:07:03,799 ¿Cómo? - La situación es tensa. 78 00:07:03,800 --> 00:07:08,959 La policía evacuó inmediatamente el museo, donde pintar… 79 00:07:08,960 --> 00:07:11,440 ¿A dónde vas? - ¿Sabías sobre esto? 80 00:07:14,400 --> 00:07:17,240 ¿Qué? - ¿Sabías que él planeó esto? 81 00:07:18,600 --> 00:07:21,640 No. Él es liberado. Esto no tiene sentido. 82 00:07:23,440 --> 00:07:24,840 Raúl. 83 00:07:32,880 --> 00:07:37,959 {\an8}¿Es esto sólo un truco publicitario? La policía se está preparando para cualquier cosa. 84 00:07:37,960 --> 00:07:40,439 Se han enviado grupos a los destinos. 85 00:07:40,440 --> 00:07:44,799 Me quedaré en el lugar seguir la evolución de la situación. 86 00:07:44,800 --> 00:07:48,159 Queridos visitantes del museo, vete tranquilamente. 87 00:07:48,160 --> 00:07:50,639 Apresúrate. - Rápido, por favor. 88 00:07:50,640 --> 00:07:52,239 Sigue a mi colega. 89 00:07:52,240 --> 00:07:54,480 El grupo de ataque está en ciencias naturales. 90 00:07:58,680 --> 00:08:02,000 ¿Cuánto tiempo tenemos? - 45 minutos. 91 00:08:02,520 --> 00:08:04,240 UNIDAD ANTITERRORISMO 92 00:08:11,120 --> 00:08:14,280 Por allá. - En esta dirección. Gracias. 93 00:08:33,800 --> 00:08:37,879 {\an8}EL GRAN ZAFIRO DE LUDVIG XIV 94 00:08:37,880 --> 00:08:42,559 {\an8}No tenemos noticias de la prisión, donde se encuentra recluido Assane Diop. 95 00:08:42,560 --> 00:08:48,399 {\an8}Ciertamente se han tomado medidas para impedir la fuga del caballero ladrón. 96 00:08:48,400 --> 00:08:49,360 {\an8}ACCESO PERMITIDO 97 00:08:55,240 --> 00:08:56,920 Celda abierta. 98 00:08:59,960 --> 00:09:01,959 ¡Diop! - Chicos... 99 00:09:01,960 --> 00:09:05,720 Manos detrás de la espalda. - Cálmate. Yo no lo hice. 100 00:09:06,240 --> 00:09:10,239 ¿Por qué haría eso? Seré liberado en cuatro días. 101 00:09:10,240 --> 00:09:14,959 ¿Es este uno de tus trucos otra vez? ¿Quieres avergonzarnos? 102 00:09:14,960 --> 00:09:18,119 Todo lo demás. Juro que no hice esto. 103 00:09:18,120 --> 00:09:21,319 Alguien está tratando de incriminarme como culpable. 104 00:09:21,320 --> 00:09:24,159 Enciérrame en mi celda y verás. 105 00:09:24,160 --> 00:09:26,640 Eso está siendo atendido. 106 00:09:27,640 --> 00:09:29,920 Ahora. Prepáralo. 107 00:09:45,280 --> 00:09:51,519 Falta menos de una semana para el lanzamiento de Diop, y se ha portado bien, pero… 108 00:09:51,520 --> 00:09:56,079 Esto es una locura. - ¿Podría ser culpable? 109 00:09:56,080 --> 00:09:59,760 No sé. El estilo es suyo pero los métodos otra vez... 110 00:10:00,840 --> 00:10:04,719 Son nuevos. - ¿Qué pasa por la cabeza de Assane Diop? 111 00:10:04,720 --> 00:10:08,559 Los objetos son el zafiro de Luis XIV y... 112 00:10:08,560 --> 00:10:11,319 Assane no elige sus objetivos por casualidad. 113 00:10:11,320 --> 00:10:16,280 Estos se relacionan con el rey de Francia. ¿Eso significa algo para ti? 114 00:10:18,600 --> 00:10:22,719 Robo de joyas de Garde-Meuble, Septiembre de 1792. 115 00:10:22,720 --> 00:10:26,879 El mayor robo de la historia de Francia. - Según la leyenda, fue una puesta en escena. 116 00:10:26,880 --> 00:10:30,359 Las familias nobles se dividieron el tesoro entre ellas. 117 00:10:30,360 --> 00:10:34,319 El tesoro sigue ahí, pero sólo se encontraron unas pocas gemas. 118 00:10:34,320 --> 00:10:38,399 Los tesoros de todos los reyes de Francia. ¡Piénsalo! 119 00:10:38,400 --> 00:10:41,959 Ben, ¿estás escuchando? Estoy hablando contigo. 120 00:10:41,960 --> 00:10:43,679 Lo siento. ¿Qué dijiste? 121 00:10:43,680 --> 00:10:46,000 ¿Assane ha mencionado la junta directiva? 122 00:10:46,600 --> 00:10:49,280 No. Eso no significa nada para mí. 123 00:10:58,960 --> 00:11:01,399 He estado haciendo este trabajo durante años, 124 00:11:01,400 --> 00:11:06,079 pero criminales como tú Todavía no entiendo. 125 00:11:06,080 --> 00:11:09,239 Soy inocente, aunque no lo creas. 126 00:11:09,240 --> 00:11:13,320 Evita que me escape así verás que soy inocente. 127 00:11:14,240 --> 00:11:17,959 Aunque una camisa de fuerza... - Aléjate del miedo. 128 00:11:17,960 --> 00:11:20,159 La gerencia nos envió - 129 00:11:20,160 --> 00:11:23,840 diseñado para personas como tú nuevo sistema de seguridad. 130 00:11:24,440 --> 00:11:28,000 Ciertamente no te decepcionarás. - ¡Lupino! 131 00:11:32,600 --> 00:11:34,200 Bien. 132 00:11:36,760 --> 00:11:39,520 El cristal templado tiene un espesor de tres centímetros. 133 00:11:40,320 --> 00:11:43,680 acero al carbono Sistema de sujeción de seis puntos. 134 00:11:48,840 --> 00:11:50,320 Cerradura antirrobo. 135 00:11:52,160 --> 00:11:54,800 Insonorización. 136 00:11:55,720 --> 00:11:58,879 Estás custodiado por 80 prisioneros. 137 00:11:58,880 --> 00:12:02,080 y 10 guardias, que interfieren con cada uno de tus movimientos. 138 00:12:08,040 --> 00:12:09,520 Por favor sea tan amable. 139 00:12:23,960 --> 00:12:25,200 Trabajo bueno. 140 00:12:26,520 --> 00:12:28,719 No estoy acostumbrado a esto. Perfecto. 141 00:12:28,720 --> 00:12:30,760 Buena suerte con tu intento de fuga. 142 00:12:37,440 --> 00:12:39,040 Nueve minutos. 143 00:13:10,040 --> 00:13:11,720 {\an8}EL GRAN ZAFIRO DE LUDVIG XIV 144 00:13:18,760 --> 00:13:19,760 15 segundos. 145 00:13:23,680 --> 00:13:27,080 Diez, nueve. - No hagas esto, Assane. 146 00:13:28,200 --> 00:13:30,520 Ocho. Siete. 147 00:13:31,120 --> 00:13:35,319 Seis. Cinco. Cuatro. 148 00:13:35,320 --> 00:13:39,880 Tres. Dos. Uno… 149 00:14:00,120 --> 00:14:01,839 Desapareció. - ¿Dónde? 150 00:14:01,840 --> 00:14:03,679 Él simplemente estuvo aquí. 151 00:14:03,680 --> 00:14:07,839 ¡Afuera! ¿Dónde está? 152 00:14:07,840 --> 00:14:10,720 El cuadro ha desaparecido. - Ve allí. 153 00:14:16,200 --> 00:14:17,680 ¡Allá! 154 00:14:20,480 --> 00:14:24,359 ¡Búscalo! No puede estar lejos. 155 00:14:24,360 --> 00:14:27,960 No puede desaparecer. ¡Búscalo! - ¡Buscar! 156 00:14:32,280 --> 00:14:35,119 ¿Y ahora qué? - ¡Rebelión! 157 00:14:35,120 --> 00:14:36,799 Llame para pedir ayuda. 158 00:14:36,800 --> 00:14:39,839 ¡Rebelión! Necesitamos ayuda. 159 00:14:39,840 --> 00:14:42,040 Claro. Vamos. 160 00:14:49,000 --> 00:14:50,440 ¡Dop, detente o disparo! 161 00:14:51,080 --> 00:14:52,760 Él está aquí. 162 00:14:53,680 --> 00:14:55,160 ¡Sofía, espera! 163 00:15:24,200 --> 00:15:25,040 ¿Sofía? 164 00:15:30,640 --> 00:15:33,040 ¡De vuelta a las celdas! - Imposible. 165 00:15:58,080 --> 00:15:59,760 Assane, detente o... 166 00:16:03,960 --> 00:16:07,080 ¡Sofía! ¡No! ¡Por favor ayuda! 167 00:16:10,880 --> 00:16:16,599 ¡No! ¡Ayuda! 168 00:16:16,600 --> 00:16:19,720 Sofía, ¿puedes oírme? Respuesta. 169 00:16:26,640 --> 00:16:28,600 ¡Ausentarse! 170 00:16:40,880 --> 00:16:42,080 Mire, jefe. 171 00:16:49,320 --> 00:16:52,560 No estuvo allí recientemente. 172 00:16:56,280 --> 00:16:57,280 Me ven. 173 00:17:00,720 --> 00:17:02,200 ¡Lupino! 174 00:17:04,080 --> 00:17:07,800 Lupino, Lupino… 175 00:17:29,600 --> 00:17:31,120 No fui yo. 176 00:18:02,160 --> 00:18:04,200 ¿Qué has hecho? 177 00:18:05,840 --> 00:18:08,920 ¿Por qué le hiciste eso a Sofía? - No fui yo. 178 00:18:10,480 --> 00:18:13,039 No mientas. Te vimos en el museo. 179 00:18:13,040 --> 00:18:16,719 Estuve aquí todo el tiempo. - Sofía está en un estado mental. 180 00:18:16,720 --> 00:18:19,160 Mentir es como Lupin. 181 00:18:20,480 --> 00:18:21,680 Matar no. 182 00:18:22,560 --> 00:18:26,080 A saber. No es como Lupin. 183 00:18:27,600 --> 00:18:29,520 Entonces no fui yo. 184 00:18:34,440 --> 00:18:36,360 ¿Me dejarás explicar? 185 00:18:38,960 --> 00:18:40,560 Estoy escuchando. 186 00:18:42,920 --> 00:18:44,680 Paredes LED transparentes. 187 00:18:45,520 --> 00:18:47,640 Crearon la ilusión de desaparición. 188 00:18:49,000 --> 00:18:50,240 ¡Increíble! 189 00:18:50,840 --> 00:18:55,680 Cuando la pared está activada, dentro del cubo no se puede ver el exterior. 190 00:18:56,200 --> 00:18:58,079 ¿Dónde está él? ¡Buscar! 191 00:18:58,080 --> 00:19:00,600 Un poco como un espejo unidireccional. 192 00:19:01,800 --> 00:19:03,400 Las percepciones se vuelven borrosas. 193 00:19:09,640 --> 00:19:11,520 Es como un truco de magia. 194 00:19:14,280 --> 00:19:16,359 Puedo explicar el mecanismo. 195 00:19:16,360 --> 00:19:20,759 Jaula en estructura de metal. Se han instalado proyectores de tamaño pequeño. 196 00:19:20,760 --> 00:19:27,119 La persona detrás del complot se rompió. a las redes informáticas y eléctricas de la prisión - 197 00:19:27,120 --> 00:19:30,999 y tomó el control de la imagen de vídeo enviada a las pantallas LED. 198 00:19:31,000 --> 00:19:33,039 Después de tomar el control de la prisión - 199 00:19:33,040 --> 00:19:36,239 a las 20:00 cortó la luz durante un par de segundos. 200 00:19:36,240 --> 00:19:40,800 Bastó con activar las pantallas, que parecía un cubo vacío. 201 00:19:42,000 --> 00:19:47,320 Pero atención. La ilusión sólo funciona, si el cubo no se abre. 202 00:19:48,000 --> 00:19:50,399 Todo estaba planeado, por supuesto. 203 00:19:50,400 --> 00:19:56,760 El autor abrió las puertas de la celda, para evitar que los guardias abran el cubo. 204 00:20:05,080 --> 00:20:06,960 ¡Rebelión! Necesitamos ayuda. 205 00:20:07,560 --> 00:20:10,040 Me quité la camisa de fuerza para lucirme. 206 00:20:20,360 --> 00:20:23,199 ¡Hola! ¡Estoy aquí! 207 00:20:23,200 --> 00:20:26,359 Debido al aislamiento acústico No pude comunicarme. 208 00:20:26,360 --> 00:20:28,759 ¡Estoy aquí! ¡Hola! 209 00:20:28,760 --> 00:20:31,199 ¡Estoy aquí! 210 00:20:31,200 --> 00:20:33,480 El plan era perfecto. 211 00:20:34,360 --> 00:20:38,320 Habla lo que hablas. No te creo. 212 00:20:44,560 --> 00:20:46,200 Lo comprobé. 213 00:20:47,240 --> 00:20:52,240 La administración no envió el cubo. Los sellos son falsos. 214 00:21:08,080 --> 00:21:13,519 Tenías razón sobre el cubo. No prueba tu inocencia. Jacobo. 215 00:21:13,520 --> 00:21:18,159 Ovelinka no puede ser una persona en dos lugares al mismo tiempo. 216 00:21:18,160 --> 00:21:21,280 Si tengo razón, sólo fue visto en París. 217 00:21:21,960 --> 00:21:24,200 La obra de Aviñón fue robada de antemano. 218 00:21:28,200 --> 00:21:33,200 El único problema es, que diez policías lo vieron en la pared. 219 00:21:34,360 --> 00:21:36,800 ¿Se dispararon las alarmas de incendio del museo? 220 00:21:41,240 --> 00:21:42,160 Sí. 221 00:21:44,560 --> 00:21:48,879 Entonces conozco el truco. El cuadro de Aviñón era una falsificación. 222 00:21:48,880 --> 00:21:52,079 Estaba sobre una tela soluble en agua. - Entonces ¿con qué? 223 00:21:52,080 --> 00:21:54,080 Se descompone cuando se moja. 224 00:21:55,600 --> 00:21:59,640 Sobre el sistema de drenaje del museo. Debería haber rastros de ello. 225 00:22:01,760 --> 00:22:04,359 Estos son mis métodos. 226 00:22:04,360 --> 00:22:06,920 Alguien se está haciendo pasar por mí, Guédira. 227 00:22:07,440 --> 00:22:12,600 Se mete en muchos problemas para enmarcarme como culpable. 228 00:22:17,440 --> 00:22:19,440 Comprobaremos todo eso. 229 00:22:22,600 --> 00:22:24,200 Examina el estante. - Aquí. 230 00:22:54,520 --> 00:22:56,600 Creo que encontramos algo. 231 00:23:00,320 --> 00:23:01,840 ¿Qué es eso? 232 00:23:03,360 --> 00:23:05,720 ¿Por qué lo habría escondido aquí? 233 00:23:08,120 --> 00:23:09,760 ¿Quién te odiaría así? 234 00:23:13,200 --> 00:23:16,719 Pellegrini. Es el único lo suficientemente rico y loco. 235 00:23:16,720 --> 00:23:18,760 No entiendo. ¿Por qué Pellegrini? 236 00:23:22,240 --> 00:23:26,560 Lo ahuyentaste hace cuatro años. - Sí. 237 00:23:29,520 --> 00:23:31,160 ¿Adónde lo enviaste? 238 00:23:32,640 --> 00:23:33,640 Lejos. 239 00:23:36,360 --> 00:23:38,240 Dos. Larga vida a la libertad. 240 00:23:41,880 --> 00:23:44,599 ¿Está la carga dentro? - Sí, ya está solucionado. 241 00:23:44,600 --> 00:23:46,640 Lo hice con mucho gusto. 242 00:23:50,280 --> 00:23:51,839 ¿Cómo estás, Hubert? 243 00:23:51,840 --> 00:23:56,560 ¿Recuerdas cuando la evidencia ¿Quién desapareció en el ataque de Kuala Lumpur? 244 00:23:57,160 --> 00:24:00,000 Eso fue inteligente. En Francia no se te puede culpar. 245 00:24:00,800 --> 00:24:03,999 En Malasia puedes hacerlo. - ¿Qué quieres, Diop? 246 00:24:04,000 --> 00:24:09,240 Para proteger a mi familia de ti y senta en paz mi juicio. 247 00:24:10,120 --> 00:24:14,560 Estarás bien. tampoco tiene Tratado de extradición con Francia. 248 00:24:15,240 --> 00:24:17,240 Grandes días de jubilación. 249 00:24:18,040 --> 00:24:23,400 Juro que esto no terminará ahí. - Sí, yo también te extrañaré. 250 00:24:41,080 --> 00:24:42,800 Pero no lo suficientemente lejos. 251 00:24:50,800 --> 00:24:52,520 Estuviste así de cerca de tener éxito. 252 00:24:54,520 --> 00:24:56,520 Ya estaba perdido. 253 00:24:57,040 --> 00:24:58,920 ¿Qué es esto? 254 00:25:03,160 --> 00:25:04,640 eres tu 255 00:25:05,520 --> 00:25:07,319 Escucha, Assane. 256 00:25:07,320 --> 00:25:10,520 Espero que esto haya sido diez años de pastel. 257 00:25:18,880 --> 00:25:21,959 Hay nueva información sobre la historia de Lupin. 258 00:25:21,960 --> 00:25:27,119 Ya no hay ninguna duda de que que Diop está detrás del magistral robo. 259 00:25:27,120 --> 00:25:33,440 Diop es obviamente el responsable también sobre la caída del policía. 260 00:25:35,440 --> 00:25:39,079 Sistema de alerta pública truco llamativo - 261 00:25:39,080 --> 00:25:43,799 se ha preocupado expertos de la unidad de delitos cibernéticos - 262 00:25:43,800 --> 00:25:47,920 y provocó una discusión sobre la supervisión de los presos en las prisiones francesas. 263 00:25:48,520 --> 00:25:51,879 Menos de una semana antes del lanzamiento - 264 00:25:51,880 --> 00:25:56,319 se comportó de manera ejemplar durante cuatro años maestro ladrón - 265 00:25:56,320 --> 00:26:01,519 anuló sus esfuerzos para volver a la vida normal. 266 00:26:01,520 --> 00:26:03,719 Una pregunta está en boca de todos. 267 00:26:03,720 --> 00:26:07,200 ¿Qué pasaba realmente por la cabeza de Assane Diop? 268 00:26:30,200 --> 00:26:32,200 Poderes. 269 00:26:33,840 --> 00:26:36,000 Assane no haría esto. 270 00:27:28,600 --> 00:27:30,760 Gracias por venir, hijo. 271 00:27:33,800 --> 00:27:37,079 No entiendo nada de esto, papá. - ¿De donde? 272 00:27:37,080 --> 00:27:43,479 No sé. Dijiste que ibas a ir a la cárcel. para mantenernos a salvo. 273 00:27:43,480 --> 00:27:46,919 Ahora estás aquí. No entiendo. 274 00:27:46,920 --> 00:27:48,600 ¿Cambiaste de opinión otra vez? 275 00:27:52,320 --> 00:27:54,479 Elegí la prisión. 276 00:27:54,480 --> 00:27:56,999 Puedo irme y volver en cualquier momento. 277 00:27:57,000 --> 00:28:02,519 Sin embargo, decidí cumplir mi condena, para poder dejar atrás a Lupin. 278 00:28:02,520 --> 00:28:07,320 Después de eso, si quieres, Estoy intentando ser tu padre otra vez. 279 00:28:09,120 --> 00:28:10,960 Podríamos ir a Senegal. 280 00:28:14,080 --> 00:28:16,920 Siempre has querido conocer tus raíces. 281 00:28:17,680 --> 00:28:23,519 Esa es mi oferta. Cuando me liberen, te llevaré a la tierra de tu abuelo. 282 00:28:23,520 --> 00:28:29,679 He roto muchas promesas pero cumple esta promesa, Raoul. 283 00:28:29,680 --> 00:28:32,360 ¿Qué dices? ¿Hacemos eso? 284 00:28:35,480 --> 00:28:40,600 Escucha, Assane. Espero que esto haya sido vale diez años de pastel. 285 00:28:47,680 --> 00:28:49,840 Es trasladado a los Vosgos. 286 00:28:53,760 --> 00:28:58,160 A la unidad de máxima seguridad. Debe sufrir. 287 00:28:59,440 --> 00:29:03,800 Allí hace frío incluso en verano. 288 00:29:06,280 --> 00:29:09,719 Sé de lo que estoy hablando. Mi esposa es de allí. 289 00:29:09,720 --> 00:29:12,559 Vamos allí todos los años. 290 00:29:12,560 --> 00:29:14,680 Hace mucho frío allí. 291 00:29:15,280 --> 00:29:18,280 Todavía vamos en invierno a esquiar. 292 00:29:19,040 --> 00:29:23,799 no me gusta esquiar entonces me quedo con mi suegra. Acelera ahora. 293 00:29:23,800 --> 00:29:27,479 Esto no se abre. Dejé las llaves del auto adentro. 294 00:29:27,480 --> 00:29:28,680 Déjame. 295 00:29:30,240 --> 00:29:32,760 Esperar. Yo uso la fuerza. ¡Maldita sea! 296 00:29:40,840 --> 00:29:43,320 Diop parece estar huyendo de nuevo. 297 00:30:35,640 --> 00:30:39,519 ¡Soy tu padre después de todo! - Papá, no te pongas nervioso. 298 00:30:39,520 --> 00:30:44,319 Siempre tuve en mente lo mejor para nuestra familia. - La familia Pellegrini, lo sé. 299 00:30:44,320 --> 00:30:47,799 No estamos de acuerdo con Diop, pero llama a un abogado. 300 00:30:47,800 --> 00:30:51,639 Diez toneladas son suficientes. - Me gustaría, pero no tengo ganas. 301 00:30:51,640 --> 00:30:55,560 Usa tus sentidos, Juliette. No puedes abandonarme así. 302 00:30:56,320 --> 00:30:59,800 ¿Juliette? - ¿Asano? 303 00:31:00,720 --> 00:31:03,679 ¿Eres realmente tú? - ¿Es Assane? 304 00:31:03,680 --> 00:31:06,240 ¿Huiste de nuevo? - Quiero hablar con él. 305 00:31:06,720 --> 00:31:09,400 Buen disfraz. - ¿Dónde está? 306 00:31:10,440 --> 00:31:13,159 ¿OMS? - Tu padre. 307 00:31:13,160 --> 00:31:15,280 Adónde lo enviaste. 308 00:31:17,080 --> 00:31:20,479 Mira a tu alrededor. - Está bien. Está bien. 309 00:31:20,480 --> 00:31:23,200 Ganaste. ¿Podemos seguir adelante? 310 00:31:24,400 --> 00:31:27,240 ¿A qué precio demostrarás mi inocencia? 311 00:31:27,840 --> 00:31:31,320 ¿De qué se trata esto? ¿Tengo que sobrevivir solo? 312 00:31:33,080 --> 00:31:35,040 ¿Estás paranoico? 313 00:31:35,880 --> 00:31:40,480 Si quisiera hacerte daño, ya lo habríais sentido en vuestra piel. 314 00:31:44,680 --> 00:31:45,760 Ahora. 315 00:31:46,520 --> 00:31:52,640 Papá, Assane quiere saludarte. - Assane, dile a Juliette que me lleve a casa. 316 00:31:53,400 --> 00:31:58,919 Un abogado me ayudaría a salir del país, pero Juliette no quiere pagar. 317 00:31:58,920 --> 00:32:05,159 Ayúdame. Si ayudas, Te juro que no volverás a saber nada de mí. 318 00:32:05,160 --> 00:32:09,280 Assane, por favor ayuda. Ayúdame, Assa… 319 00:32:11,160 --> 00:32:12,920 Eso es agotador. 320 00:32:13,720 --> 00:32:17,239 No entiendo. ¿Por qué no ayudas a tu padre? 321 00:32:17,240 --> 00:32:21,279 Papá es un bastardo. Puede quedarse allí. 322 00:32:21,280 --> 00:32:24,600 Me diste el mejor regalo, cuando lo enviaste allí. 323 00:32:25,640 --> 00:32:27,080 Gracias. 324 00:32:29,400 --> 00:32:33,680 Si entiendo correctamente, No estás detrás de los robos. 325 00:32:34,560 --> 00:32:38,240 No. - ¿Quién te odia además de mi padre? 326 00:32:41,720 --> 00:32:46,040 Si necesitas algo, siempre puedes preguntar. 327 00:33:32,960 --> 00:33:34,480 ¿Quién eres? 328 00:33:41,280 --> 00:33:44,719 Si yo fuera tú, no me quedaría aquí. 329 00:33:44,720 --> 00:33:46,760 La policía está llegando. 330 00:33:49,240 --> 00:33:52,160 Continuemos la conversación más tarde. 331 00:34:11,520 --> 00:34:14,080 Siempre estás igual de impaciente. 332 00:34:16,400 --> 00:34:19,599 ¿Qué quieres? - Solo estoy jugando contigo. 333 00:34:19,600 --> 00:34:23,080 No me importa jugar. - ¿Quién dijo que puedes elegir? 334 00:34:23,720 --> 00:34:28,359 No sé lo que quieres pero seleccionó el artículo equivocado. 335 00:34:28,360 --> 00:34:33,719 Te buscaré y expondré tus trucos. No puedes esconderte. 336 00:34:33,720 --> 00:34:38,040 Lupino contra Lupino. Disfruto este juego. 337 00:34:38,560 --> 00:34:41,760 No. Ciertamente no lo disfrutarás. 338 00:37:07,680 --> 00:37:12,680 Subtítulos: Anne Aho